Hvor er den?
Kom nu, hvor er den?
Hvad i... Er det en spøg?
Broadways nye stjerne
Uforudsigelig. Fremtiden kan virke skræmmende-
- men når du skriver næste kapitel i dit liv, er vi der for at beskytte-
- dine nære og kære, så du kan tage næste skridt ind i det ukendte.
Altea livsforsikringer, fremtiden ser lys ud.
Snart på Broadway, One hit wonderland.
Med JC Chasez fra Nsync i hovedrollen.
Man er kun et one hit wonder fra sit andet hit.
Med nye versioner af alle dine yndlingssange fra dengang.
Gå ind på telecharge.com og bestil dine billetter...
- Værsgo. - Tak.
- Jeg klarer ikke din seksuelle takt. - Hvad med dig og Nick?
- Hvor tit gjorde I det pr. uge? - Det ved jeg ikke, tre eller fire.
Hvad?
- Skat... - Hvad er der galt i det?
Kom lige, Nick. Gik du kun ind i denne vidunderlige skabning...
- ...tre eller fire gange om ugen? - Ja, men ærligt talt...
...gik hun ind i mig tre, fire gange om ugen, så det var helt okay.
Sådan. Det får mig til at tænke på, hvor du var i går aftes, bitch?
Jeg sladrer ikke.
- Helt ærligt. Ud med det. - Helt ærligt, stop nu.
- Kom nu. Det sluttede for et år siden. - Ja, men min mund er lukket.
Det kan ikke passe, for ellers er der intet at fortælle.
- Forestillingen starter om ti minutter. - Hjælp mig med mine stemmeøvelser.
Sådan her. Begynd her.
Hold lige op med det der. I ved, at jeg hader det.
- Hvad? Det her? - Ja, derfor hader jeg musicals.
- Nej, du elsker det. - Nej, det gør jeg ikke.
Stop nu.
Tak.
Er det ikke meget fjollet, når folk begynder at synge spontant?
Det er sgu da dumt.
Rend mig!
Hør, det her er ikke en prøve. Indtag jeres pladser på scenen.
Nick, vi har et problem. En af baggrundsdanserne er syg.
- Bed Wicked om en reserve. - Der er helt udsolgt.
Så må vi ikke dumme os. Tæppet går om ni minutter!
Gem det til senere.
- En lampe i første scene er gået. - Lige nu? Hvilken lampe?
- Den store. Jeg har ikke... - Hvilken...
Hvad? Nej, ikke nu igen. Du har en tendens til at blokere under stress-
- men du må give mig en chance. Jeg har brug for dig. Træk vejret.
- Okay... Hvilken lampe? - Den store. Prikket over i'et.
Flot. Waldo, vi skal udskifte en pære i åbningsscenen.
- Modtaget. - Han ordner det.
- Nick, strålende. Sig, at du har noget. - Har noget?
Marihuana, den sædvanlige musikers muse. Jeg gemte mit derhjemme.
- Jeg har intet græs på mig. - Jeg spiller ikke bas uden stoffer!
Det kan ingen, det er sådan, bassen er. Undskyld, men jeg er intet uden græs.
- Ingenting. - Kun en plaget narkoman.
- Malcolm skal ud! - Ikke nu, Brandy.
Han er en ækel gramsefætter, der synger som en døv odder med hpv.
Du er fornærmelsernes Picasso. Skriver du dem i forvejen?
- Bare fyr ham. - Har han gjort dig noget?
- Fyr ham, eller stopper jeg. - Vi vil savne dig.
Du er en pikløs, talentløs, tjener med en mikropenis-
- som ingen respekterer, fordi du bærer headsetet som en tiara.
Det der ramte lidt skævt. Vi starter om otte minutter.
Nick, nu hvor jeg er gravid, bliver jeg nemmere træt...
- ...så jeg kan trænge til lidt luft. - Nej, du kan ikke gå midt i nummeret.
- Nick, jeg bærer en værdifuld last. - Monica, der er gået tre dage.
- Du ville sniffe koke i sidste uge. - Det var før den lille sjover her.
- Netop derfor er han der, du klarer dig. - Nick, flere problemer.
Jeg sveder. Tror du, at det kan ses på scenen?
Ja, fra rummet. Tina, start hårtørreren og hjælp Debbie.
Vi har endnu et problem med følsomme Eric.
- Hvad er der sket? - Mammy er død.
- Din mormor? - Hvad? Er min mormor død?
- Er hans mormor også død? - Mormor og nu Mammy.
- Herregud. Hvem fanden er Mammy? - Hans marmoset.
Selvfølgelig. Drenge? Jeg forstår det, okay?
- Mammy var nok en speciel pige. - Det var en fyr.
Gnaver, men... Nu vil jeg gerne have, at alle møder op på scenen.
- Det havde Mammy nok ønsket. - Ja, jeg gør det for Mammy.
Sådan skal det være. Lad os gøre det her for Mammy, okay?
- Hallo? - Baggrundsdanser?
- Sí, Xavier. - Hola, me llamo Nick.
- Tak, fordi du kom med så kort varsel. - Du er også skuespiller, ikke?
- Jo, jeg så dig i en forestilling. - Jeg har arbejdet på Broadway i seks år.
Hvis man synger, danser og synes om lycra... så kender man mig.
- Hvem hjælper X til garderoben? - Jeg kan hjælpe ham.
Forestillingen begynder om syv minutter.
- Sådan er det nok klæde the Rock af. - Hvorfor vil Brandy have dig ud?
Det skyldes nok, at jeg bollede hendes fyr i går aftes.
- Bollede du hendes kæreste? - Ja, absolut.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg syntes ikke, det var interessant.
- Et sært spørgsmål, men har du noget? - Mener du narko?
- Er presset ved at blive for stort? - Det er til en anden.
- Jeg laver bare sjov. - Tak.
- Ved du mere om, hvem Chloe... du ved. - Hvem Chloe, hvad?
- I går aftes. Hvem hun... - I går aftes?
- Hvorfor gør du det her? - Det tager livet af dig, ikke?
Klap nu i.
- Vi starter om seks minutter. Mickey. - Nu snakker vi.
Maestro, vi er tilbage.
Hvem har en lighter?
Damer? Kom nu, hvad laver I? JC, kom igen.
Tak. Damer, gå tilbage til jeres loger.
Nick, vi lavede bare stemmeøvelser. Man skal være i synk. Er du med?
Jeg er med hver gang, JC. Der er fem minutter tilbage. Hvorfor så tæt på?
Kom her.
Hemmeligheden bag succes er afslapning.
- Jeg er afslappet. - Nej, der var en fyr i mit band...
...som heller ikke var afslappet. Han var en lige så god sanger som mig...
- ...og den anden fyr. - Justin Timberlake?
Pyt. Han burde have fyldt mere, men han havde personlige problemer.
- Jeg siger ikke, hvem det var. - Det var Lance Bass.
- Så ved du, hvad jeg taler om. - Næh...
Da Lance tog mod til sig og sprang ud, blev alt meget bedre.
- Jeg er ikke bøsse, JC. - Du lyder præcis som Lance.
Sir Joshua S Chasez, din langpikkede sjover.
Der er den, se dig lige! Du er en levende Gud.
Stop, Mitch. Ingen er en levende Gud. Men hvis der var sådan en...
- ...skulle det være mig. Er du med? - Der var den!
Du har aldrig været flottere, babe.
Hør, din lille lort. Hold den forherligede baggrundssanger fokuseret.
Denne forestilling hænger i din tamponsnor.
- De så rimelige ud til prøverne. - Rimelige?
Du om nogen burde vide, at rimelig betyder enden på en forestilling.
Vi har kun én chance. Hvor fanden er grottevogteren?
Der er hun! Sikke en stjerne.
En stjerne? Når man googler Brooke Treme...
...står der: "Hvad blev der af Brooke Treme?". Det er mit nye navn.
Og så er du beskeden. Du har alt.
- Nick, er hun en gudinde eller hvad? - Nick?
- Vi skal have mere sminke til Brooke. - Tak, fordi du er ærlig.
Du ser strålende ud! Idiot.
Jeg kan også se det. Hun er en dårlig lyssætning fra at ligne Mel Brooks.
- Ja... - Jeg er ikke færdig. Mel Brooks røv.
Det er vores job at holde hende glad, så bliv ved med at fedte for hende, okay?
- Ja. - Du, idiot! Har du et jern på?
Er han gået?
- Skal du ryge, inden du synger? - På dette tidspunkt i min karriere...
- ...gør jeg det kun for pengenes skyld. - Du arbejder for hårdt til at mene det.
Jeg arbejdede hårdt for Biavlerens datter og John Waynes regnbuetaxi.
Og jeg arbejdede hårdt for "minoriteter - musikalen". Det var godt materiale.
Nu arbejder jeg for mine agenter, sommerhuset i Como og hårfjerning.
- Den vaginale type. - Jeg er med.
- Gå til den, miss Treme. - Hvem fanden er du?
Ron, rekvisitter. Selv om jeg arbejder her, kan jeg godt være en stor fan.
- Og det er jeg. Deres. - Okay. Nå, men...
Det er mærkeligt at se Dem så tæt på. Jeg kunne tag fat i Dem.
- Men tag det roligt. - Mand...
- Ron, skal du ikke være et sted? - Hvis du mener backstage...
...på den byens hotteste musical, så er jeg vist på rette sted.
Det var ikke det, jeg mente. Gå nu tilbage.
- Okay, showet begynder. - Kors. Sådan en ukritisk optimisme...
...giver mig lyst til at brække mig. Undskyld mig, mens jeg gør det.
719, 818.
Brian, hold op med at kigge på publikum. Lav et sidste tjek.
Det er mange talenter derude i aften. Se 818'erne forrest.
- 818'erne? - Områdenummer.
Første ciffer er pigens ansigt, 0-9. Det andet, hvad man ville gøre med dem.
1, ja. 0, nej. Nuller er usædvanlige. Tredje ciffer er kroppen, 0-9 igen.
Brian, jeg har ikke tid til at sætte mig ind i dit svinske koncept.
Se, her kommer en 717.
Debbies mic er helt gennemblødt. Hun skal bruge en ny.
Inden vi ordner det, bør vi trække din kjole lidt ned. Et sidste tjek.
- Tag dig sammen, mand. - Lad mig se trussekanten.
Godaften, mine damer og herrer. Velkommen til Harper Lee Theater.
Sluk venligst mobiltelefoner, kameraer og anden elektronik.
Sms og fotografering er forbudt.
- Virkelig? - Tak og god fornøjelse.
Du er den slags pige, der skal have fødderne fejet væk under dig.
Og jeg er manden med kosten.
- Hvor ville du feje mig hen? - Jeg fejer dig måske til...
...et lille sted, jeg kalder "bollepaladset".
- Hvad fanden er bollepaladset? - Min lejlighed.
- Din etværelses i Spanish Harlem? - Ja.
- Nej. - Var det ikke godt?
Hold det rart og sjovt. Piger vil ikke føles sig truet.
Tak skal du have. Det er bare så hårdt at komme tilbage efter separationen.
Du er en fin fyr, og det hele skal nok gå, det lover jeg.
- For resten, har du mine penge? - For datinglektionerne?
- Nej, for Fantasy Football. - Ja, men ikke på mig.
- Jaså? Er du sikker? - Nej, jeg mener... Lad mig se efter.
- Jeg kan også gøre det. - Det behøves ikke.
- Det er mine nødpenge. - Nu er det mine.
- Vi øver igen i morgen. Det går fremad. - Nej, det gør ikke.
For dælen. Alfonsen tager sig af de nye.
- Ja, jeg har styr på jer alle. - Helt sikkert.
- Had har du til daddy? - Sært, men Gangster-Mozart er hot.
Synes du om min forbandede koncert? Skal jeg tage min Bach frem?
- Bach? Jeg forstår referencen. - Jeg kan smutte og...
- Undskyld. - Jeg frygtede, at det her ville ske.
Hør, det var sjovt i går aftes, men det med at klistre er ikke lige mig.
- Nej, jeg er bare... - Det er lettere sådan. Ingen krav.
Er du med?
Bollede du JC... Chasez?
Jeg var meget fuld, ved du.
Det er... okay. Det kommer ikke mig ved.
Så er det nu, gør dig klar til første scene.
Så er det nu. Vi får kun én chance, så lad os forvalte den godt.
- 30 sekunder tilbage. - Modtaget. Så kører vi.
Knæk og bræk.
Øverst på hitlisterne...
Og boombox om to, et...
Og røg. Kan vi få lidt mere røg?
Ind med dig!
Hvem fanden skrev den musical?
One Hit Wonderland er ikke et sted, man har lyst til at besøge.
Men de fleste succesrige mennesker får en gratis enkeltbillet dertil.
One hit wonders har været der, siden hulemennesker slog to sten sammen.
Men de tog virkelig fart i 80'erne.
Rock me, Amadeus!
- Af sted! - I 90'erne kom cd'en...
...og det betød flere klassikere som den her. Yo, VIP, nu kører vi.
Er I med, skiderikker!
One hit wonders findes endda i internet-æraen. Ikke sandt?
Harlem Shake!
Nej...
Jeg har overdraget min trone.
Lad mig være i fred!
Næste nummer her på Grantwood Lounge, Baz Paisley!
Beklager, men jeg spiller ikke "Sex me gently" længere. Den er ikke på listen.
Nicky. Var jeg så sent på den, som det føltes på den halerysten, for...
- Jeg fandt ud af det. - Chloe?
- Hvem var det? - JC Chasez.
- Jeg troede, hun var en Backstreet girl. - Sjovt.
- Er du okay? - Ja, det var mig, der gjorde det forbi.
Selvfølgelig. Du syntes, det gik for stærkt.
- Hun ville flytte ind hos mig. - Den eneste grund til den snak er...
- ...at hun er meget bedre end dig. - Tak.
Du ved, hvad jeg mener. Du knuser hendes hjerte, inden hun gør det.
Det sjove er, at I flirtede det seneste året. Vi er trætte af det.
Alle venter på, at I gør noget.
- Hun bollede den anden Nsync-fyr. - Ja, men hun var jo fuld.
Hun har sikkert ikke fået god pik siden dig.
- Har du lige rost min pik? - Ja.
- Tak. - Ingen årsag. Gør noget ved det.
Jeg mener det. Hej, det er min sang.
- Du skal kramme aftrækkeren. - Nej, nej, nej...
Du er på en opgave og ønsker at nogen kendte til dit tilstand.
Leder efter kærlighed forkerte steder. Ingen sjove piger, kun grimme tryner.
En del frustration som først opstår, så du må forlade situationen.
Kom herover, ingen tid at spilde. Hvad så nu, gør dog noget.
Tak.
- Gør dog noget. - Stakkels Nicky.
Kom nu, Nick!
Old School. Old School.
- Åbn hans øjne. - Fem, seks, syv, otte...
- Må jeg få walkietalkien tilbage? - Du laver sjov.
Vis dem, hvordan man gør. For dælen!
Vis, hvad du kan.
- Nick! - Det der var opladende.
Hej, Ron. Jeg forsøger at løfte tingene et niveau i aften.
- Har du noget? - Hvad mener du?
- Oxies, Bennies, Zanibars? - Narko? Nej, nej, nej...
Jeg er ikke til den slags. Når jeg vil være høj, bruger jeg energien-
- fra alle talenterne her, inklusive dig, Mickey.
- Rend mig, Ron. - Hav en god forestilling.
- Piger, har I noget? - Brooke? Er du parat?
- Ja, lad os få det overstået. - Motiverende og inspirerende.
- Herregud! Brooke? - Det var et uheld.
Herregud! Brooke? Er du okay? Brooke, kan du køre mig?
- For helvede, Ron. Hvad skete der? - Spisepindene til "Turning Japanese"...
- Nogen kaldte, og jeg vendte mig om. - Er Brooke også død?
- Nej, hun er ikke død. Slap af. - Alex, vi har brug for en læge.
- For helvede, er det blod? - Nej, det er teater-soja.
- Gudskelov. - Ja, godt, det ikke var ægte soja...
...for så havde vi haft rigtige "ploblemer."
Jeg kvæler dig, hører du? Jeg kvæler dig... til du er død.
- Jeg har fattet det. - Flyt jer! Jeg er her.
Brooke? Brooke, kan du høre mig?
- Hun trækker vejret. - Tak, gode gud. Johannes 3:16.
Følg min finger med dine øjne.
- Nå da.. - Kun øjnene, ikke hovedet.
- Det der er ikke bedre. - Nej, det er tydeligt...
Okay, hun har fået hjernerystelse, så hun skal ind i logen.
- Må vi få lidt hjælp? - Det går desværre ikke i min tilstand.
- Tre dage, Monica! - Nej, nej, nej... Kom nu!
- Hvem har ansvaret for det lort? - Det var en ulykke, mr Goldmeyer.
- Ingen så, hvad der skete. - Jaså?
Det vil jeg skide på, er du med?
- Jeg vil have navne. - I så fald var det mig.
Nej. Det er okay, Nick.
Det var mig. Hej, mr Goldmeyer. Ron Burke, rekvisitter.
Jeg slog hende bevidstløs med et par enorme spisepinde.
- Jeg har aldrig været god med dem. - Du er fyret.
Hvad? Vent. Det er meget at fordøje nu, men hvis vi trækker vejret dybt...
- Rend mig! - Jeg stoler på din dømmekraft. Farvel.
Hvem fanden var det? Nick, dit job er at sørge for, at det der ikke sker.
- Ja, jeg beklager. - Nå?
For helvede! Vi har intet valg. Gør dubleanten klar.
Men det er jo premiereaften. Er det ikke for risikabelt?
- Betaler jeg for din mening, Beaker? - Beaker?
Beaker! Han er en muppet med et garn som dit.
Gør hende klar! Forestillingen fortsætter!
- Herregud, Nick. Sker det her? - Ja.
- Jeg ryster. - Kom, vi har ikke meget tid.
Brian, Chloe overtager Brooks rolle. Gør hende klar som i går.
Nick, det her er vildt. Jeg gjorde det kun for at få lidt ekstra penge.
Ja, men hvis du vil, kan jeg tale med Brandy i stedet.
Hvad mener du? Jeg sagde ikke, at jeg ikke kan klare det.
- Glem din egen usikkerhed. - Min usikkerhed?
- Sceneskræk. - Det er latterligt. Jeg er bare urolig.
- Projicering. - Brian, klap i.
Han har faktisk ret. Siden Brazilia stoppede, har du ikke sunget.
Det var et valg. Jeg holdt op med at optræde, fordi jeg var træt af det.
Vil du høre sandheden? Musicals er noget bras, okay?
Hele branchen er en joke. Jeg mener ikke...
Wow, tak.
Alex, hvor er du? Sørg for, at Chloe tager Brooks plads...
- ...for fem minutter siden. - Modtaget.
Tak for din peptalk.
Man er kun et one hit wonder fra sit andet hit. Jeg kan ikke mere!
Dum dig nu ikke.
- Du klarer det her, min pige. - Tak, skat.
Kør. Kør, bitch.
Det ender sådan her. Farvel, verden.
Farvel, liv. Den magi, som fik mig til at skrive "Sex me gently"...
...mistede jeg for flere år siden. Det er uretfærdigt at give nogen så meget...
...og så tage det fra dem! Det er uretfærdigt.
One hit wonders er fanget i et fængsel, som kaldes fortiden.
Og det er en livstidsdom.
Den eneste måde at flygte på er den her.
Hvem er du?
Helt ærligt, sig mig det.
Hvem er du?
Nej, nej, nej...
Tal. Tal. Sig noget.
Jeg er de gamle hit-sanges genfærd.
Og jeg er kommet for at føre dig til er sted, der kaldes One hit wonderland.
One hit wonders er lamme og fabrikerede. Alle sammen, og især mit.
Følg med mig, Baz, så skal du se.
- Jeg er bange. - Der er intet at være bange for.
Okay.
- Så... følger du med mig? - Hvor som helst.
- Tak, alle sammen. - Jeg vil bare sige...
...at du var fantastisk. Da jeg så dig komme ud, tænkte jeg: "Herregud".
"Pigen er blevet en rigtig stalker", men så åbnede du munden.
- Tak. - Det her forandrer alt.
Hvordan?
- Det får du at se. - Hej, du var skøn derude.
Tak. Det var dine opmuntrende ord, der gjorde en forskel.
- Hvad er der nu sket? - Jeg dummede mig som sædvanligt.
Op med humøret. Jeg kan fortælle en inspirerende historie som pep.
- Hvilken historie? - Den, hvor jeg røvpuler Brandys fyr.
Wow, henfør mig.
Efter prøven gik vi til Jo Allens. Jeg, Brandy og hendes fyr.
Vi sidder og ævler, og så føler jeg en spænding.
Hun går på toilettet, og jeg glider over til ham: "Er vi på samme niveau"?
Han ser på mig, tager fat i mine kugler og siger: "Vi tænder lige lyset".
- For pokker. - Ja, og så poetisk.
Ja, tydeligvis. Jeg anede ikke, at han var bøsse.
- Nick, der er en bøsse i os alle. - Men lidt mere i nogle.
Netop. Så hun kommer tilbage fra toilettet.
I smug siger han: "Skal vi gøre det eller hvad?"
Jeg siger: "Baby, jeg er stiv nu". Og det var den virkelig, er du med?
- Beskyttede du dig? - Ja, som en gave til Chanukka. Shalom.
Han siger, at han ikke har det godt. Han går, jeg venter i fem minutter...
- ...og følger ham hjem til Brandy. - Bollede du ham i hendes lejlighed?
Ja, det gjorde jeg. Og hun kommer ind og ser mig støde røven mod bidétet.
- Mod bidétet? - Der er vand overalt, hun glider...
- Vent. Var der lukket op for bidétet? - Det er ikke noget for begyndere.
- Nickson, brormand. En tjeneste. - Ja.
- Anal-luder! - Pas på mit ansigt, jeg er på Broadway.
- Hvorfor fortæller du alle om det? - Du lever i fornægtelse, og jeg er med.
Du vil tilfredsstille ham seksuelt, men jeg er en meget, meget, meget...
- ...meget bedre elsker en dig. - Jeg er en fantastisk elsker.
Jeg er den hotteste inden for musicals, og jeg kan få hvilken som helst fyr.
- Okay, men ikke når jeg er her. - Fint. Tag hvem som helst.
Jeg lover, at jeg får ham med i seng, inden du gør det.
Du mener det vist Okay... Xavier.
- Den nye fyr? E han ikke gay? - Tidlig info siger bi...
...single og barberet.
- Er der et hemmeligt gay-netværk? - Jeg ved, at han er bi, fair kamp.
Fint. Den første til at bolle Ricky Martin. Jeg er med, Don Juan.
- Absolut, pelsburger. - Røvtaxi.
- Dildo-diva. - Røvtøjte.
- Fissedronning. - Røvkilder.
- Spermnarkoman. - Bitch babser.
- Dåse-vaffel. - Pik-knuser.
- Gwyneth Paltrow. - Røvspyd.
- Gnubbenisse. - Adolf Titler.
- Sut... - Pikslikker.
- Vent lidt. - Neanderluder.
- Noget bøsset. - Pandekagebrystvorter.
Rend mig, de er proportionale!
- Hvad sker der? - I pausen skal du sørge for...
- ...at den nye pige kigger ind. - Hvorfor det?
Vi skal gennemgå nogle ting inden andet. Nogle trin.
Du ved, hvor klodset jeg kan være i min store sko 12.
JC... Chloe er speciel.
- Hun er ikke som de andre korpiger. - Nick.
Hør.
En, to, tre... fire, fem.
Hvad?
Okay, du er ikke på scenen længere, så du behøver ikke synge.
I skal ikke opmuntre ham.
Skal vi afslutte det her? Nej? Okay.
Herregud.
- Fint. - Er du nu med?
Chloe i min loge i pausen.
Jeg hader Broadway.
Hej.
- Hvordan går det, Brooke? - Aspirin.
- Alex, kan du se Lee derude? - Nej, desværre, Nick.
Det buldrer så hårdt, at jeg vil dø.
Okay... Lee har måske noget i sin taske.
Se det her.
Tag to af dem. Læn dig frem.
Okay... Og læn dig bagud.
Og så gør vi det sammen. Fint.
Undskyld, men jeg sad fast i showet.
Har du set Chloe derude? Hun er en stjerne!
Fint. Brooke klagede over hovedpine, så jeg gav hende aspirinen i din jakke.
- Min jakke? - Ja.
- Nick, det er ecstasy! - Ecstasy?
Lee, du er scenelæge. Hvorfor har du ecstasy i dit aspiringlas?
Jeg er begyndt at gå på klub igen. For at møde interessante kvinder.
- Interessante kvinder? - Okay! Unge kvinder.
- Men hvorfor rodede du i min jakke? - For pokker.
Nej, det er okay. Tag det roligt.
- Jeg gav hende kun to. - To, så er det sket!
Brooke? Brooke, hvordan går det? Har du det bedre nu? Herligt.
- Du skal kaste op. - Du skal have det op, okay?
- Du får det meget bedre. - Jeg gør ikke den slags længere.
- Brooke... Kom nu... - Nej!
- Hold hendes hænder. Hør her... - Nej! Hvad laver du?
Det er fint, kom nu. Jeg burde have passet på fingrene.
- For pokker! - Vi har lige bedøvet en stjerne.
En tidligere Broadway-stjerne. En, der har været på Broadway før.
- Hun dør vel ikke? - Nej, hun bliver meget euforisk...
...og får forøgede sanseindtryk og måske mindre hallucinationer.
Når du taler sådan, lyder du næsten som en rigtig læge.
Nick, er Lee der? Graham har slået sin ankel.
- Jeg går, men nogen skal se til Brooke. - Jeg finder en.
- Men tag ikke syre med Graham. - For tidligt, Nick. Vær professionel.
Ron! Hold lige øje med Brooke for mig.
- Mr Goldmeyer har fyret mig. - Hvis du hjælper mig nu...
- ...lover jeg, at du kan komme tilbage. - Er det sandt? Vil du det?
Ja da. Når hun vågner, er hun lidt pudsig på grund af hjernerystelsen.
Det er normalt. Det vigtigste er, at hun ikke kommer ud, okay?
Brooke må under ingen omstændigheder forlade lokalet, Ron. Forstået?
Stol på mig, Nick. Jeg vil ikke svigte dig.
- Jeg vil meget gerne tro det, Ron. - Det vil jeg også.
Okay, her er min walkie-talkie. Kald mig, hvis der opstår problemer.
Fedt!
- Nick, nu kan jeg huske det. - Jeg har meget travlt.
- Jeg husker det nu. - Hvad husker du?
Brazilia. Det var den forestilling, du var med i, ikke?
- Joa. - Den blev stoppet den første aften...
...men jeg ville bare sige, at du var rigtig god. Du sang og dansede.
Du styrede, mand. Men jeg forstod ikke, hvad du sagde.
Mit engelsk var ikke så godt dengang.
- Den bedste anmeldelse indtil nu. - Hvorfor optræder du ikke længere?
- Xavier, burde du ikke varme op? - Det er ikke for meget... undskyld.
Vær parat til JC's kostumeskift.
Xavy? Hov, gjorde det ondt?
Nej, det er okay. Det er bare min knæsene, der er lidt anstrengt.
Virkelig? Knæsenen? Du ved vel, at jeg er fysioterapeut, ikke?
Stille og roligt. Sådan, ja...
Jeg tænkte, at vi måske kunne tage en drink efter forestillingen i aften.
- Mener du ved cast-partyet? - Ja, men et for os to.
- Din hånd. - Ja?
- Den er på mit plet. - Det er lige der, den skal være.
- Det hjælper med at strække ud. - Jeg har ikke brug for mere.
Jeg ringer senere og bekræfter planerne. Glem ikke isen.
- Stort styrt, ingen overlevende. - Men se, de fandt den sorte boks.
Hvad siger den? At Malcom overlevede...
...da han brugte sin store, sorte pik som en flydeanordning.
Rend mig.
- Er det der mig? - Ja, nu skal du miste din uskyld.
- Kan vi stoppe tilbageblikket? - Du hader virkelig one hit wonders.
Men der er noget, du skal se.
- Hvorfor tager du ikke til bal med mig? - Jeg har sagt ja til Kyle Masterson.
Kom nu, Megan. Han er ikke sød mod dig.
- Chloe. - Nick.
- Jeg vil gerne sige undskyld. - Du forsøgte at psyke mig.
Du havde ret, jeg var bange. Måske på grund af tidligere oplevelser.
Eller på grund af alt det stress i aften, men...
Du skal vide, at jeg aldrig bevidst ville spænde ben for dig eller showet.
Godt. Det var ikke engang det her, jeg ville.
Venner?
Ja, venner.
Chloe, vi må fikse overdelen hurtigt.
Åh, Bazzy, du er så romantisk.
Penge og berømmelse fik mig til at glemme, hvorfor jeg skrev sangen.
Det var af kærlighed.
Hej, Brooke. Hvordan har du det?
Hej.
- Hej... halløjsa. - Det der er dejligt.
- Det her? - Det er så skønt. Det er som lys.
Herregud. Wow.
- Skal jeg vente udenfor? - Nej, jeg vil mærke din form.
- Min form? - Ja, den er fantastisk.
- Det er som en perfekt runding. - Jeg har ikke nogen svømmerkrop...
- Svømning, ja. Jeg skal have vand. - God idé. Der er lidt vand her.
- Perfekt. - Nej, du får det på...
En perlende bæk som en fablende Brook. Det er jo mit navn.
Som Brooke, mit navn. Kom nu, kan vi ikke...
Jeg er lidt bange. Hvad laver du?
Jeg skal flyde. Vil du flyde med mig, Ron?
- Jeg er måske ikke helt med. - Har du svømmet butterfly? Det er svært.
- Nick, vi har vist et problem. - Hvad er det her? Det er for meget.
- Behold den på. Nej, nej nej... - Kom nu!
Jeg beklager, Brooke. Pokkers!
- Nick! Nick! Kom ind. Kom ind. - Hvad er der?
Brooke er væk. Hun klædte sig af og forsøgte at forføre mig.
Vi må finde hende. Alex. Kors!
Brooke er væk. Hent Lee og begynd at lede. Tjek kostumer og scenografi-
- så må han tage toiletter og omklædningsrum. Ron, du tager resten!
- Nick, jeg tjekker i lobbyen. - Har du set Brooke?
- Er Brooke borte? - Hold jer i ro for en gangs skyld.
- Jeg er en følsom person. - Hej makker!
- Jeg hører, at her er ecstasy. - Ikke nu, Mickey!
Brooke! Flyt jer!
- Set noget? - Nej, ingen tegn efter hende.
- Pokkers. Hvad har vi misset? - Udendørs?
Lige nu er det vores bedste mulighed.
Hullet.
Brooke er i elevatoren. Jeg misser min entré.
- Du skal komme ud derfra. - Det er så dejligt.
- Du er høj på ecstasy. - Jeg føler mig som 25 igen.
Jeg skal på scenen for første gang. Jeg husker fornemmelsen. Optimisme.
Optimisme.
Hele karrieren foran mig. Som en pil på vej op. Husker du den fornemmelse?
Ja. Men jeg husker også det, der kommer bagefter, Brooke.
En stor pil på vej ned. Brooke, kom nu.
Hvad laver du?
Hvad helvede... Nej, nej, nej...
- Tryk på knappen. Tryk på den! - Du stjæler min torden!
Kan du lige... Tak.
For helvede!
Genfærd...
- Hvad pokker var det? - Der opstår altid små huller...
...når man rejser tilbage i tiden. Helt normalt. Tilbage til musikken.
- Nick, hvad skete der? - Brooke ødelægger forestillingen.
- Hvad helvede var det? - Brooke var... Vi gav...
- Jeg skulle... - Har du fået et stroke? Vil du ses?
- Skal du ødelægge forestillingen? - Nej, jeg forsøgte at redde den.
Du skal være glad for, at Nick Lachay var hurtig til at improvisere.
- Og du, unge dame, er en stjerne. - Tak.
Et fejl til fra dig, så kan du stå for shows med dyresex i Tijuana.
Æsler, der boller mennesker. Og du skal koordinere alting.
Flot arbejde, alle sammen! Fortsæt. Det er det her, jeg taler om!
- 15 minutters pause, alle sammen. - Hvad er der galt med dig?
- Hvad der er galt med mig? - Du gjorde det forbi, og det var okay.
- Så psyker du mig, og nu det her. - Jeg er ked af, at jeg ødelægger...
Jeg har ikke tid til dit vås. Jeg skal ind til JC og øve.
Ja, gå ind og øv med JC! Alle ved, hvad det indebærer.
Men sørg for, at han ikke øver ud over dit nye kostume.
Du er en stor idiot.
- For helvede. - Okay, alle sammen. 15 minutters pause.
Xavier? Xavier, vil du hjælpe mig med at skifte?
- Er Brian her ikke? - Nej, Brian er her ikke.
Mange tak. Det er altid så bøvlet, så hvis du hjælper mig af med den.
- Sidder du fast? - Nej, vil du tage bh'en af?
Du er hurtig på aftrækkeren. Nej, hvor skal du hen?
- Jeg skal øve mine trin. - Nej, du skal først sige din mening.
- Om hvad? - Om disse store babser.
- Hvad laver du? - Kan du mærke den seksuelle spænding?
- Jeg kan mærke noget. - Også jeg, skat.
- Nej, jeg mærker... en knude. - Hvad for en knude?
- Cancer eller noget på din venstre babs. - Det har jeg aldrig mærket før.
Det er nok ingenting. Men det kan også være meget alvorligt.
Du burde få det undersøgt.
- Hej, er Chloe derinde? - Ja, men det kan tage lidt tid.
- Du ved vel, at de var sammes i går? - Det var nok kun en enkelt gang.
Jeg ved det ikke. JC har altid været en alfons.
Han var ordnede vist alle i Micky Mouse Club. Britney, Christina, Keri Russell-
-og Ryan Goslings mor.
- Hej, Nicky, hvad sker der? - Jeg ville lige tjekke din tone.
- Den, du missede til prøven. - Ja, inden "Come baby come".
- Det er okay nu. Tak for omtanken. - Fint.
Ellers noget?
- Nej, det tror jeg ikke. - Godt. Hej.
- Nicky? - Hvad laver du med gaffatape...
...og industrismøremiddel? Er det der en 12-pak plugs?
Man må være opfindsom. Desperate tider.
Ti minutter tilbage af pausen.
Jeg er totalt fjollet.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Det er smaddersjovt!
Herregud, mener du det? Mener du, at det her virker for dig?
Det her virker 100 % af gangene.
Det er jeg ked af, for det der er ikke mig.
Fordi du mangler en sjæl og ikke synes om fantastisk musik?
Nej, jeg påskønner din gestus, men det der er ikke min ting.
Din ting? Fortæl.
Virkelig?
Okay, allerførst købte alle pigerne den kun, fordi du er JC Chasez.
For det andet, se lige rummet her. Det er et alter tilegnet til dig selv.
- Du er som et røgslør. - Okay.
Tak for de kloge ord, korpige.
Jeg er ked af det, men hør her. Det er svært at blive afvist... for alle.
Men hvis du vil have et rigtigt forhold til en forstandig person-
-skal du droppe alt dit pis.
- Ja, det vil jeg gerne. - Så skal du turde være sårbar.
Du skal være parat til at falde pladask.
Du skal kunne gå ud.
- Jeg skal gå mere ud. - Altså...
Så du mener, at jeg skal synge for dig...
- ...som et svin? - Ja.
- Vi kalder det første strike. - Deal. Eller...
- Denne smukke sag her. - Det er helt sikkert anden strike.
Perfekt, okay? Jeg svinger vist hårdt.
- Hvad med, at jeg kommer ind i midten? - Okay.
Jeg er den anden fyr fra Nsync. Det går ingen op i længere.
Så jeg siger en masse pis...
Det er det, skiderikker gør.
Jeg får aldrig det, jeg virkelig vil have.
Jeg får aldrig en så fantastisk som dig.
- Tredje strike, ja. - Nej.
Nej... Det der var faktisk en fuldtræffer.
Du burde gå ud først. Vent lidt.
- Hej. Hvad sker der derinde? - Intet, vi snakkede bare.
Sagde han, at Gud må have brugt mere tid på dig?
- Nej, han inviterede mig til Hamptons. - Hvad?
- Og hvad svarede du? - At jeg vil tænke over det.
- Mener du det? - Ja.
Han åbnede sig for mig. Skønt, når en mand tør vise, at han er sårbar.
- Okay... Hvad mener du med det? - Er der noget, du vil sige, Nick?
Det troede jeg heller ikke.
Nej. Nej.
Nej.
Hej, røvslikker. Noget nyt?
Lad mig tænke. Der går rygter om, at du har brystcancer.
Det er en godartet cyste. Jeg kom kun for at kondolere.
- Hvad mener du? - Du taber konkurrencen.
Jeg skal nok få væltet Xavier, for jeg har ingen hæmninger længere.
Det ville være vidunderligt at se dig i sving.
Ånden vil opfylde dit ønske.
Xavier!
Kør, bitches!
Du må hellere sidde ned nu.
Men du er speciel.
Du er anderledes. Syntes du om det?
Jeg ved, hvad mænd vil ha'!
- Okay, miss Teddy, så gør vi det. - Spænd sikkerhedsselen.
Kom så.
Hvordan smagte det?
- Nå? Hvem bliver det? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Gør det rette og vælg mig. - Tag fejl og vælg mig. Det er frækkere.
Jeg må indrømme, at jeg var meget bange for jer i starten.
- Mange tak. - Men sangen og dansen...
...var rigtig fine. Skal jeg vælge her og nu?
I var begge fantastiske, men jeg tror, at jeg ender med at vælge...
- Malcolm. - For helvede!
Hvorfor? Hvorfor ham og ikke mig?
- Du er for ond og påtrængende. - Rolig, vi filmer, så du kan se det.
- Brandy! Brandy, kom tilbage! - Hvad laver I? Vi skal på 30 sekunder.
Alle på deres pladser. Tænd røgmaskinen og lamperne.
Mickey, hvad laver du? Ned i hullet.
Okay. Så kører vi!
"Her hviler Baz Paisley." "Han havde kun et hit." Jeg vidste det.
Men det er den frygt, som gør det her til din skæbne.
- Hvad mener du? - Du er så bange for ikke at få et til...
...at det hindrede dig i at skrive et. Når vi så gerne vil have noget-
- skyder vi det fra os. Vi kan ikke udholde tanken om...
...at række ud efter det og mislykkes.
- Hvad sker der? - Vores tid sammen er forbi, Baz.
- Du må ikke gå, jeg har brug for dig. - Husk, at one hit wonders...
...er fanget i fortiden, men fremtiden skal stadig skrives.
Nej...
Det var de gamle hit-sanges genfærd. Ti minutter til tæppefald.
Mit kostume passer dig godt.
Hej, Brooke. Hvordan har du det?
Som om der var et sort hul i min hjerne, som stadig udvider sig.
- Så var det sandt? - Ja, Nick gav mig partynarko...
- ...og nu har jeg en babysitter. - Jeg holder det roligt og jazzet.
- Han forsøger at ødelægge aftenen. - Jeg håber, du nyder rampelyset.
- Du har kostumet på i morgen. - Jeg var også stjerne engang.
- Se på din fremtid nu. - Du har bare en dårlig aften.
Prøv med et dårligt årti. Jeg ved, hvad du tænker.
At du aldrig vi ende som Brooke Treme.
En dag vil du gøre det. Med tiden.
Tidevandet kommer. Og du bliver skyllet i land.
Jeg håber, du nyder aftenen.
For bedre end det her bliver det ikke.
Arbejder du for el-teamet nu? Hver gang du går ind oplyser du scenen.
Jeg håber, du nyder udsigten i logen, for i morgen er den din.
- Fyrer du Brooke? - Jeg foretrækker lortekanonen, men ja.
Vi sender koen på græs, og jeg sagde ko. Vi spiser steak i aften!
Hvad? Vil du gnubbe lortepik i mit ansigt? Jeg ved, at jeg mistede alt.
- Nej, du mistede ikke alt. - Konkurrencen...
...min kæreste og alt, der var tilbage, som gjorde mænd tiltrukket af mig.
- Jeg må fortælle dig noget. - Hvad?
- Xavier er gay. - Du sagde, at han var bi.
Rigtig gay. Som Nathan Lane...
...som sutter Neal Patrick Harris af...
...ved Tonys galla-gay.
- Er det sandt? - Helt.
Jeg er ked af, at jeg var så ond mod dig-
-så jeg vil gøre det godt igen.
Jeg vil have dig med i en trekant med Xavier og mig.
- Det mener du ikke. - Jo, det gør jeg.
- Virkelig? - Det er en moden beslutning.
- Synes du, at jeg er fræk nok? - Lad os spørge en, der er hetero.
- Brian? - Hvad så?
- Områdekode på denne bitch. - Jeg føler mig generøs.
- 617. - Jeg tager det.
Har du bestemt dig?
- Tager du med ham? - Nej.
- Jeg forlader showet. - Hvad?
- Jeg forlader New York for altid. - Vent, vil du... Dropper du alt?
Det her skulle være den vigtigste aften i mit liv, men jeg...
Jeg så, hvordan tingene udviklede sig. Ved du, hvornår jeg var lykkeligst?
Da jeg var korpige, og vi var sammen.
Og det kun var os to, der spiste pizza om natten efter forestillingen-
- og gik til karaoke med Malcolm. Det var nok for mig.
- Men ikke for dig, tror jeg. - Jo, men...
- Hvorfor gjorde du det forbi? - Jeg tænkte, at...
- At det gik lidt for... - Stærkt?
Nick, jeg ville flytte ind efter fire år. Du fik sceneskræk.
Men jeg ved, at det er dig. Ved du hvad?
Jeg vil gøre dig en tjeneste og lette mit hjerte.
Jeg elsker dig stadig.
Vil du have, at jeg også skal sige det? Jeg mener... det gør jeg.
Du er så...
Du ved...
Man får kun det tilbage, som man selv giver.
Skal jeg synge for dig eller...?
Nick, jeg lover dig... Du bliver ikke såret, hvis du åbner dig, okay?
Jeg...
Jeg ved ikke, hvad du vil.
Nej, det gør du ikke.
Og det kommer du aldrig til. Jeg siger farvel til alle.
Vent, vil du ikke blive, til tæppet går ned? Chloe, det er din chance!
- Vil du bare smide den væk? - Jeg har lært af den bedste.
Nick, hvor er du?
Nick? Det er ikke et godt tidspunkt til en kaffepause. Nick?
- Alex, et lyskabel er i stykker. - Okay, chef.
- Er det sandt, at Chloe rejser? - Alex, den er helt svedig igen.
Mine brystvorter kan ses, og far sidder på forreste række.
Alt det stress kan føre til for tidlig fødsel.
Alle sammen, slap for helvede af!
Eric, livet er et drama. Så gør som alle andre og tag en Xanax, okay?
Brian, Debbie skal skifte kostume, og Monica, jeg er republikaner...
...men jeg aborterer personligt fosteret, hvis du ikke holder kæft!
Nå? Af sted med jer!
- De leder efter dig derinde. - Chloe forlader showet.
Hvad?
- Og det er på grund af mig. - Hent hende.
Jeg forsøgte, men det er for sent.
Er det så slut?
Vidste du, at forestillingen handler om mig?
- En taber, der forspildte sin chance. - Ikke Brazilia igen.
- Du må se at komme over det. - Hvordan? Alt...
...der er galt i mit liv, kan spores tilbage til den aften.
Ved du, hvor mange shows der bliver nedlagt den første aften?
Jeg har været der. Det knækker en, men man er nødt til at fortsætte.
- Nej, Malcolm. Det var min chance. - Tag en chance til.
Du er kun et one hit wonder fra dit næste hit, ikke?
Jeg ødelagde det. Det er, hvad jeg gør. Jeg ødelægger alt!
Ja! Okay? Du har ødelagt så meget...
...at der ikke er mere at ødelægge. Jeg er så træt af dig.
Du har altid ondt af dig selv og tør aldrig tage nogen chancer. Det er...
Jeg ville sige, at det er et lorteliv, men du har jo intet liv. Vel?
Du er en taber.
En skide taber.
Nick, mr Goldmeyer er meget vred.
For helvede, Nick! Hvor er du?
Hvad fanden laver du?
Du klarer det.
Du! Ja!
Jeg kan ikke gøre det.
- Hvad syntes du? - Lidt for højt måske.
Jeg har ikke øvet i nogen tid.
Nu snakker vi.
En, to, en, to, tre, kom så, tøjter!
Gå ad helvede til!
- Det er okay. - Jeg synes om det.
- Mammy ser ned på mig fra rummet. - Mener du himlen?
- Jeg mener rummet. - For fanden da.
Herregud...
Det var fantastisk.
Min bedste anmeldelse i årevis.
- Parat til ekstranummeret? - Wow, I var fantastiske.
En fornøjelse at se på.
Han tog fat i mine kugler og sagde...
- Dubleanten? - Ja, du har indlæringsbesvær.
- Lad mig hjælpe dig. - Jeg kan ikke mere.
Jeg plejer aldrig at blive sådan her.
- Hvordan føles det? - Som om der var et sort hul i hjernen...
...der lyder som en telefon.
Ingen respekterer dig, fordi du går med dit headset som en skide tiara.
Jeg har ikke engang headsetet på.
- Det var alt. - Fint.